Carissimi Amici,
È con il cuore spezzato che vi scrivo oggi per comunicarvi la dolorosa decisione di chiudere la nostra amata azienda. Questo non è un addio che avremmo mai immaginato, né desiderato, ma purtroppo è l'unica scelta che ci resta.
Nonostante i tanti anni di dedizione, sacrifici e la passione che abbiamo investito in questa avventura, siamo costretti a gettare la spugna a causa delle azioni distruttive e degli errori gravi commessi da terzi. Abbiamo lottato con tutte le nostre forze per mantenere viva la nostra impresa, ma alla fine, anche il guerriero più forte deve arrendersi.
Il 2024 avrebbe dovuto essere un anno di grande celebrazione, in cui avremmo festeggiato il nostro decimo compleanno. Non avremmo mai voluto festeggiare questa pietra miliare chiudendo i battenti. È una ferita profonda sapere che non potremo condividere questo traguardo con voi.
Dai modesti inizi nella produzione di pigiami di bassa fascia, siamo riusciti a scalare le vette del nostro settore, offrendo pigiameria e abbigliamento di lusso di alta qualità grazie al vostro sostegno e alla nostra dedizione. Questo successo è stato il frutto di tanti sforzi, di notti insonni e di un impegno costante.
Voglio esprimere la mia gratitudine a voi, clienti fedeli, amici e sostenitori, che avete reso possibile questo straordinario viaggio. Siamo grati per ogni momento che avete condiviso con noi e per ogni parola di incoraggiamento che ci avete rivolto.
Mentre diciamo addio a questa fase della nostra vita, auguro a chi ci ha sostenuti e creduti in noi ogni successo e prosperità. E a colei che ha contribuito alla rovina di tutto ciò che abbiamo costruito con amore e dedizione, auguro che il karma faccia il suo percorso.
Ci auguriamo che il futuro porti nuove opportunità e sfide, e che possiamo intraprendere nuovi percorsi con la stessa passione e dedizione che ci ha guidato finora.
Grazie ancora per essere stati al nostro fianco in questo viaggio. Vi porteremo sempre nei nostri cuori.
Con gratitudine,
Paolo & Co.
Aphrodite Intimo
~~~
Casorate Sempione
11 Dicembre 2023
Dearest Friends,
It is with a broken heart that I write to you today to let you know of the painful decision to close our beloved company. This is not a goodbye we would have ever imagined, nor wanted, but unfortunately it is the only choice we have left.
Despite the many years of dedication, sacrifices and passion we have invested in this adventure, we are forced to throw in the towel due to the destructive actions and serious errors committed by third parties. We fought with all our might to keep our enterprise alive, but in the end, even the strongest warrior must give up.
2024 was supposed to be a year of great celebration, in which we would have celebrated our tenth birthday. We never wanted to celebrate this milestone by closing our doors. It is a deep wound to know that we will not be able to share this achievement with you.
From modest beginnings in the production of low-end pajamas, we have managed to scale the heights of our industry, offering high-quality luxury sleepwear and apparel thanks to your support and dedication. This success was the fruit of many efforts, sleepless nights and constant commitment.
I want to express my gratitude to you, loyal customers, friends and supporters, who have made this extraordinary journey possible. We are grateful for every moment you shared with us and for every word of encouragement you gave us.
As we say goodbye to this phase of our lives, I wish those who supported us and believed in us every success and prosperity. And to the one who contributed to the ruin of everything we have built with love and dedication, I wish that karma will take its course.
We hope that the future brings new opportunities and challenges, and that we can embark on new paths with the same passion and dedication that has guided us so far.
Thank you again for being by our side on this journey. We will always carry you in our hearts.
With gratitude,
Paolo & Co.
Aphrodite Intimo
~~~
Casorate Sempione
December 11, 2023
